cải chính

Friendly

Le mot vietnamien "cải chính" signifie principalement "rectifier" ou "démentir". Il est utilisé dans des contextes où l'on souhaite corriger une information fausse ou apporter une clarification sur une déclaration erronée. Cela peut s'appliquer à des nouvelles, des témoignages ou toute autre forme d'information.

Utilisation du mot "cải chính"

1. Contexte général :

   • "Cải chính" est souvent utilisé dans les médias pour rectifier des informations publiées qui se sont révélées incorrectes.
   • Exemple : "Cải chính một tin sai" signifie "rectifier une fausse nouvelle".

2. Dans un contexte légal :

   • Il peut être utilisé pour démentir un faux témoignage, par exemple, "cải chính một lời chứng sai" qui signifie "démentir un faux témoignage".

3. Documents formels :

   • On peut également trouver le terme dans des documents officiels ou des publications, comme dans "bản cải chính" qui signifie "rectificatif".

Variantes et synonymes

• Des synonymes de "cải chính" incluent :
  • "đính chính" (qui a un sens similaire et signifie également corriger une information).

Utilisation avancée

Dans des contextes plus formels ou académiques, "cải chính" peut être utilisé pour évoquer des rectifications dans des rapports de recherche ou des articles scientifiques où des données incorrectes doivent être ajustées.

Significations différentes

Bien que le mot "cải chính" soit principalement utilisé pour désigner la correction d'informations fausses, il peut aussi avoir un sens plus large de "clarifier" une situation, bien que ce soit moins courant.

Academic

1. rectifier; démentir; donner un démenti
   • Cải chính một tin sai
     rectifier une fausse nouvelle
   • Cải chính một lời chứng sai
     démentir un faux témoignage
   • bản cải chính
     rectificatif